irukai

好歌要用心去听~好贴要用心去创！
[wmv]http://www.musicwebtown.com/irukai/playlists/90950/703159.mp3[/wmv]
日本小天后麻衣个人档案
英文名称：mai kuraki
生日：1982年10月28日
星座：射手座
身高：162
血型：B
学历：立命馆大学
最喜欢的乐器：钢琴
最喜欢的颜色：红色、粉色、橙色、白、黑等等
最喜欢的零食：水理、柚子
最喜欢的歌手： Whitney Houston , Lauryn Hill , Janet Jackson ,Mariah Carey , Back Street Boys ,久保田利伸
最喜欢的动物：狗、猫、熊猫
嗜好：兴趣： 絵画　制作装饰品　电影　音乐　写信等等
其它：口头禅： 成せばなる！



歌: 仓木麻衣
作词: 仓木麻衣
作曲: 大野爱果
编曲: 叶山たけし

未来へ荷造り済ませてbaby 明日の物语へ歩き出す
今 Get up Get up Get up Get up Baby
峠を超えて ここからはじまよる Growing of my heart


吐息ひとつだけで 崩れかけたイエスタディ
君の名前口に出して 探すEXIT

息を切らして 立ち止まり
涙の地図を描いてた
时が私を 押し上げ今 动き出す


风も木も花も すべてを照らし 生まれきたばかりの太阳は
见上げる空へと上り続ける 辉き始めた心の奥


よけいな荷物は舍てて行こうよ そうひたすら目指す君いる场所
今 Get up Get up Get up Get up Baby
峠を超えて ここからはじまよる Growing of my heart

翻译
把迈向未来的行李准备好 Baby
我们将朝着明日未知的故事走去
现在就Get up Get up Get up Get up Baby
越过这难关之颠 从此地开始 Growing of my heart
仅用一声轻叹就足以粉碎昨日
我念着你的名字 开始寻找走出过去的出口
极力止住不稳的呼吸
描绘出泪水的地图
将我往上推动时光 现在 开始又流转
照耀所有的微风 绿树 百花的破晓旭日
继续缓缓升向我仰望的晴空 心也跟着亮了起来
抛开多余的行囊 就这样朝着有你在的地方勇往直前
现在就Get up Get up Get up Get up Baby
越过这难关之颠 从此地开始 Growing of my heart

下载地址
http://www.musicwebtown.com/community/download_playlist.php
http://www.musicwebtown.com/irukai/playlists/90950/703159.mp3（右键保存）


[ 本帖最后由 irukai 于 2007-7-28 05:13 AM 编辑 ]

irukai

みらいへ にづくり すませて baby
あした の ものがたり へ あるきだす
いま Get up Get up Get up Get up Baby
とうげ を こえて ここ から はじまる
Growing of my heart
第一段歌词有点不全阿，刚发现。中文的到对
收拾好行囊迎向未来baby 迈向明日的物语
放眼至大地的对岸 铺满了永无止尽的梦想
与天空流动的云朵一起 如此地被夕阳拥抱著心想著你
现在就 Get up Get up Get up Get up Baby
越过山峰 就从这里开始吧 growing of my heart

光吐一口气 就能使yesterday全毁
由口中说出你的名字 寻找出口(EXIT)
屏住呼吸 停下脚步
画著用泪水所描绘的地图
时间推著我 要我现在就行动

刚升的太阳 照耀著所有的风儿 花儿 树木
仰望的天空持续攀升 心的深处开始发亮
丢弃多馀的行李就这麼的走吧 对只管朝向有你的地方
现在就 Get up Get up Get up Get up Baby
越过山峰 就从这里开始吧 growing of my heart

狐独 曾独自一人的奋战 everyday
追寻著看不见的梦想 凝视著 every night
不知世事的这星星
乘载著一切回旋
压抑不住的心情 现在就要动来了

收拾好行囊迎向未来baby 迈向明日的物语
放眼至大地的对岸 铺满了永无止尽的梦想
与天空流动的云朵一起 如此地被夕阳拥抱著心想著你
现在就 Get up Get up Get up Get up Baby
越过山峰 就从这里开始吧 growing of my heart

崭新的光和影
与充满荣耀的你 反映出在原地踏步的我
I can find out my life

刚升的太阳 照耀著所有的风儿 花儿 树木
仰望的天空持续攀升 Oh…growing of my heart

收拾好行囊迎向未来baby 迈向明日的物语
放眼至大地的对岸 铺满了永无止尽的梦想
与天空流动的云朵一起 如此地被夕阳拥抱著心想著你
现在就 Get up Get up Get up Get up Baby
越过山峰 就从这里开始吧 growing of my heart

日语水平有限 不过很佩服翻译的中文歌词
很漂亮 充满朝气 激人奋进
曲子也很不错 不得不说的是 小日本的确有一些谱曲和作词的高手
看来敬业的精神的确是要向他们学习的