我刚学吉他时弹唱的第一首歌曲--你的影子,挺怀念那段时光......下面介绍5种版本的作品.
佛瑞迪阿古伊拉（Freddie Aguilar）
1978专辑‘Anak’
原曲出自菲律宾籍的Freddie Aguilar佛瑞迪阿古伊拉作曲演唱的‘Anak 孩子’(用菲律宾语文Tagalo唱出)，后来Freddie Aguilar亲自将‘Anak’填上英语歌词的‘Child’，忠实的呈现出他对于亲子关系的感叹。 这首70年代的老歌‘Child’，相信勾起了不少人的回忆。当年这首歌曾经红遍国际，先后至少出现过25种语言、50多种翻唱的版本，绝大多数人可能都不知道，它其实是菲律宾籍的创作歌手佛瑞迪阿古伊拉的原创作品。
1 Freddie Aguilar - Anak (Child菲律宾Tagalog语)
[wmv]http://www.yhwt.com/bbs/UploadFile/2006-11/2006111423465265184.wma[/wmv]
歌曲下载
当你诞生到这个世上
你的父母实现了一个梦想
一个成真的美梦
他们所有祈祷的回报
对他们来说，你是个特别的孩子
每当你微笑，就带给他们欢乐
而每当你哭泣
他们都会在你身边照顾你
孩子，你不知道
你永远不会知道他们会付出多少
来给你所有他们可以奉献的爱
来看到你平安，而上帝，那是真的
他们会为你死，如果有必要，来让你活下去
多少个季节来了又去了
如今已经过了这么多年
因为时光匆匆流逝
而今你终于已经壮大
可是你究竟在想什么
你还似乎憎恨着你的父母
请大声说出你的想法
为什么你觉得他们错了
如今你的道路已经偏差
孩子，你不知道该怎么办
你好孤单
身边没有任何的朋友
而孩子，你如今在哭泣中崩溃
让他们赶走你的恐惧
你还要到哪里去
他们的臂膀永远为你敞开
2 Freddie Aguilar - Child (英文版)
[wmv]http://m10.woyo.com/mp3_1221/000/289/353/200804/20080404153345120729442516X4pB.wma[/wmv]
歌曲下载
When you were born into this world
Your mom and dad saw a dream fulfilled
Dream come true
The answer to their prayers
You were to them a special child
Gave 'em joy every time you smiled
Each time you cried
They're at your side to care
Child, you don't know
You'll never know how far they'd go
To give you all their love can give
To see you through and God it's true
They'd die for you, if they must, to see you here
How many seasons came and went
So many years have now been spent
For time ran fast
And now at last you're strong
Now what has gotten over you
You seem to hate your parents too
Do speak out your mind
Why do you find them wrong
Child you don't know
You'll never know how far they'd go
To give you all their love can give
To see you through and God it's true
They'd die for you, if they must, to see you near
And now your path has gone astray
Child you ain't sure what to do or say
You're so alone
No friends are on your side
And child you now break down in tears
Let them drive away your fears
Where must you go
Their arms stay open wide
Child you don't know
You'll never know how far they'd go
To give you all their love can give
To see you through
And God it's true
They'd die for you, if they must, to see you here
Child you don't know
You'll never know how far they'd go
To give you all their love can give
To see you through and God it's true
They'd die for you, if they must, to see you here
3 谭咏麟 - 孩儿 (粤语版)
[wmv]http://218.25.10.50/wma/music2007/10yingshiqita/guonaiqunxing/baolijingchuan/070536.Wma[/wmv]
歌曲下载
孩儿出生一声哭叫
曾替您俩佬慰寂寥
曾是愿望梦幻的化身
时时刻刻关心相指引
教你养你已成人
献出一生多少苦与辛
知否俩老对你那片爱
你无法报答这似海深恩
关心你既对与错
对你既爱恶都关心
年华一天一天的过
见你转眼已成人
可知双亲多开心
孩儿可知双亲多苦恼
你每每放纵与放任
嚷着自立想高飞远奔
轻轻碰上了困恼
你永远抱怨你双亲
可知俩老对你爱顾
你那有说过感恩
前途险阻怎么走过
你抱怨世界捉弄人
你寂寞孤单没良朋
回头双亲仿佛多么远
你懊悔慨叹永没完
此刻想起双亲多痛心
不必困恼与痛悔
切记跌了你要快快起番身
双亲对你永照顾
你纵有错不必担心
4 张志家 - 你的影子 (中文版)
[wmv]http://www.guitarcn.com/jtlt/UploadFile/2004481953737211.mp3[/wmv]
歌曲下载
词:庄奴 曲:agoilar
你的影子在我脑海里
转来转去转不停
那样大方那样的美丽
好像在哪里在哪里
我曾偶然见过你
印象深刻教人难忘记
不论何时何地也记得
你的爱永存在心底
我俩手指相扣在一起
誓言要生死永不渝
你的影子在我的梦里
晃来晃去晃不停
那样热情那样的有力
就从现在现在起
我俩永远不分离
幸福快乐永远相偎依
不论何时何地也记得
你的爱永存在心底
我俩手指相扣在一起
誓言要生死永不渝
5 江蕙 vs 陈子鸿 - 爱着啊 (闽南语版)
[wmv]http://www.qq930.com/0128/55acd/00919/8449_6.wma[/wmv]
歌曲下载
歌手：江蕙 专辑：爱着 啊
(男)有一种心酸叫作命
一种无奈叫作伴
日头彼大犹原会落山
(女)甘愿等你等甲心疼痛
爱你爱甲无性命
痴情兑换一领冷被单
(女)感情虽亲鱼无水袂活
爱着啊痛嘛无算啥
(合)希望从今以后你和我
免咀咒到老嘛袂变卦
(男)有一种决心叫作爱
一种梦叫作等待
望你将我永远放心内
(女)不怕风雨牵手作阵走
爱是越磨心越定
石头会烂情火打袂熄
(女)往事哪像风筝打断线
飞远啊追嘛无卡较
(合)希望从今以后你和我
免咀咒到老嘛袂变卦
(合)有一种心酸叫作命
一种无奈叫作伴
日头彼大犹原会落山
(女)甘愿等你等甲心疼痛 (男)甘愿等你等甲心疼痛
(女)爱你爱甲无性命 (男)爱你爱甲无性命
(女)痴情兑换
(合)一领冷被单
(合)感情哪亲像鱼无水袂活
爱着啊痛嘛无算啥
希望从今以后你和我
免咀咒到老嘛袂变卦
(合)往事哪像风筝打断线
飞远啊追嘛无卡较
希望从今以后你和我
免咀咒到老嘛袂变卦
[
本帖最后由 beege 于 2008-4-4 17:01 编辑 ]
![SiS001! Board - [第一会所 关闭注册]](images/green001/logo.png){kind=logo}
