安眠吧，绯红之花
——《战国ｂａｓａｒａ》中的织田市
第一个认识的「阿市」，是在小时候看的《圣斗士星矢》中那个长相猥琐，
装束奇特，手段下作的水蛇星座圣斗士。先入为主的观念让我第一次对一个名字
有了如此大的「怨念」，直到遇见了那个人。
织田市。
一直很喜欢能登麻美子小姐的声音，清澈无造作，但又带着浓浓的忧伤。之
前也看过很多描写日本战国时代的历史小说，对于阿市也有着一些了解，可真的
没想到，《战国ｂａｓａｒａ》的剧本竟如此动人，能登小姐的演绎又如此恰到
好处，一下子就让我爱上了这个身世凄苦的女子。
战国第一美人，尾张一国的公主，「第六天魔王」织田信长的妹妹。
她本该集万千宠爱于一身的。
可惜就像大多数的乱世公主一样，阿市还是变成了大名之间政治联姻的筹码。
「你会被嫁到浅井家。」
近江浅井氏的家主，浅井长政。被称作近江之鹰的男人。
阿市默默地接受了。
包办婚姻中，也能产生真正的爱情。
长政就是阿市的天空，阿市就是长政的大地。
关于二人婚后的幸福生活，在另一部「割草游戏」《战国无双２》中表现得
更明显。长政枕着阿市的膝头，阿市抚摸着长政的长发。如果能一直这样，该有
多好。
可惜战国从来就不是一个能让正常人感觉到愉快的地方。
织田信长的岳父斋藤道三死于儿子的叛乱，即使是浅井长政这样的义将，也
有软禁自己父亲的「光荣」历史。
父子尚如此，更何况妹夫与大舅子。
浅井还是和织田刀兵相见了。原因竟然是为了朝仓家——自己这多年的世交。
在爱与义之间，长政选择了义，背叛了阿市。
传说阿市曾在金崎大战前派人送了一袋豆子给自己的哥哥信长，就是为了传
达长政要在后夹击信长的信息。有很多人也因为这一点而非议阿市，说她是浅井
家的叛徒，是信长的间谍。
但她只是个女人，而且是信长的妹妹。妹妹关心哥哥，本就是天经地义的事。
于是信长逃走了，这才有了后面的姊川之战，《战国ｂａｓａｒａ２英雄外
传》中阿市关卡的第一关。
十三段布阵被冲破了十一段，近江之鹰也果然是名不虚传。
「长政大人，我们去和哥哥道歉吧。这样，或许……」
「哥哥大人，请给长政一次机会吧。长政大人也是不得已才……」
阿市的优柔害死了浅井，而她自己也成为了魔王信长手下杀人的兵器。
武田信玄死去了，上杉谦信死去了，北方起义的农民也被这双手所斩杀。浑
身满手都是血污的自己还有脸面去见长征大人吗？阿市也不知道。她只知道自己
内心虽然混乱，但有一个念头却无比的清晰——
复仇复仇复仇复仇复仇复仇复仇复仇复仇复仇复仇复仇复仇复仇复仇复仇复仇复仇复仇复仇
杀死信长杀死信长杀死信长杀死信长杀死信长杀死信长杀死信长杀死信长杀死信长杀死信长
人生五十年，如梦又似幻。一度得生者，岂能长存不灭乎？
仇恨的力量是可怕的。即使是魔王，也难以抵挡这充满怨念的怨恨之刃。
魔王归天了。长征大人的仇已经报了。
可自己呢？失去了最爱的丈夫，自己又亲手杀掉了唯一的亲人。
本能寺的烈火熊熊燃烧，净化着一切。
绯红的花瓣，消逝在熊熊的烈火之中。
可以说，阿市的一生充满着矛盾，而这正是战国女性悲哀宿命的缩影。伊达
政宗的母亲义姬、明智光秀的女儿玉子都是在战乱之世或迷失自我，或香消玉殒。
其实在历史上，阿市并没有比游戏中好过多少：浅井长政兵败切腹前将她和二人
的女儿浅井茶茶送回了织田家，之后信长拒绝了猴子丰臣秀吉迎娶阿市的请求，
将阿市许配给了猛将，有「破瓶柴田」之称的柴田胜家。之后信长被明智光秀背
叛，命丧本能寺，手下的将领四分五裂。势力最大的丰臣秀吉开始扩张，并击败
了柴田胜家的军队。已经经历过一次夫妻死别的阿市不愿独活，最后为柴田胜家
殉死。她和长政的女儿茶茶后来被丰臣秀吉收为了小妾。一代美人，只落得凄凉
的下场。
命运对阿市是残酷的，可阿市并不是去抱怨命运，而是在命运当中探寻着自
己的生活目的。「哥哥的罪就是阿市的罪。」二代里阿市的这句台词一语成谶，
在之后的《战国ｂａｓａｒａ３》里，又是阿市将复活的信长送回了地狱，自己
也随信长一起落入了无边的底之国。可看看其他的那些人吧：织田军的残党要利
用阿市的影响力复兴织田家；大谷吉继利用阿市，把她当做杀手人形……花朵是
脆弱的。需要的是呵护而不是黑暗的侵染。「生不逢时」，应该是对阿市最好的
评价了。
最后附上《战国ｂａｓａｒａ２英雄外传》中阿市的主题曲，由能登麻美子
演唱的《眠れ绯の华》歌词
日文部分是听记的，中文为自翻，日语水平有限，有错误的地方勿怪。
押し寄せる哀しみに流されてしまわぬように
悲伤涌出不可宣泄
独りきり漕ぎ出してどこまでも行きたかった
独身一人四处躲藏
密やかな愿いなどその前では无力で
在秘密的愿望之前那无力的
ささやか呟きもかき消されてしまうなら
低语也要被消除的话
泣かない心で终わらせましょう
宁愿以不再哭泣的心为一切作结
骸よ冷たい祈りに変われ
尸骸啊，变成冰冷的祈愿
绯色の花びら染め上げましょう
侵染了绯红的花瓣
ほら虚无が飞来する
看啊，虚无倏忽而至
静かに舞い降りる
静静地飞舞降落于世
前の世で决められた血のさだめ知っていたけど
虽然已知这浸满鲜血的宿命冥冥中已有定数
あの人の约束もいつまでも守りたかった
但还是想遵守与那个人的约定
柔肌に食い込んだ心の痛みさえ
这样就可以让那侵蚀玉体的心痛
また华が咲く度に忘れさせてくれるから
在花开之时可以忘却
泣かない心で终わらせましょう
宁愿以不再哭泣的心为一切作结
こんなに绮丽な杀那になって
在这美丽的刹那
绯色の花びら染め上げましょう
侵染了绯红的花瓣
ほら甘美な掌がこまねくその国へ
朝那挥舞着甘美的手掌的国度而去
开け放たれよ底の国
开放吧，底之国
连なり来たれ底の暗
随之而来吧，底之暗
さっきまで震えてた睫毛も黒髪も
方才还颤抖的睫毛与黑发
不思议ねもう何も感じない程に
已经不可思议地什么都感觉不到
泣かない心で终わらせましょう
宁愿以不再哭泣的心为一切作结
贯く降魔の岚の中で
在席卷而过的降魔风暴之中
绯色の花びら眠らせましょう
让绯红的花瓣沉眠吧
ほら虚无が飞来する
看啊，虚无倏忽而至
静かに目を闭じる
静静地闭上双目
眠れ眠れ绯の华よ
安眠吧，安眠吧，绯红之花
![SiS001! Board - [第一会所 关闭注册]](images/green001/logo.png){kind=logo}
