SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [交流] 建议增加一个字幕组。 [打印本页]

作者: zers3 时间: 2011-1-4 22:39 标题: 建议增加一个字幕组。

由会员各能力来组合一起，汉化、压缩。
让sis更强大。
我们sis会员众多，各界精英志愿者应该互助色友。
希望站长考虑并带头。

作者: mkopji 时间: 2011-1-4 22:46

兄弟你这真是好建议，有SIS牵头的字幕组一定能造福广大群众。现在看片都是光看画面，完全了解不了剧情，有了字幕组就能让我们欣赏到更多剧情啦~

作者: buzhidao5274 时间: 2011-1-4 22:52

支持这个创意，可以给参与者高额的物质奖励，当然只限于金币不是金钱。有人辛勤付出我们这些小狼也能舒心的看片，两全其美的事情

作者: 烟花难热 时间: 2011-1-4 23:09

说的挺简单组字幕组很简单吗？

作者: zxccxz660 时间: 2011-1-5 00:14

创意是不错，但困难很大，要有专业知识的哦

作者: 文藝猫青年 时间: 2011-1-5 13:05

出字幕组不是那么简单的事，要是轻松就能搞定论坛早就有了

作者: kdd5 时间: 2011-1-5 13:46

没有日文基础，不然我一定参加，为论坛多做贡献

作者: houmc 时间: 2011-1-5 13:54

创意不错就是难度比较大我现在还在看着日语的50个拼音呢日语真难啊
日本要是个自治省该多好啊说汉语写汉字看片也容易多了

作者: 秋珏枫 时间: 2011-1-5 13:58

相当不错的建议，看片更增进剧情。

作者: 雾仁拳 时间: 2011-1-5 15:42

我会一点点
都是玩日文游戏，练出来的，
床戏的部分文字基本上都会
假如真的搞字幕，我一定加入

作者: lostrain 时间: 2011-1-5 20:18

日文听力行吗？日常对话了解吗？风俗习惯懂吗？
而且是免费的业余时间才能弄

作者: yether1979 时间: 2011-1-5 20:27

個人覺得除非有很好的劇情好片翻譯出來是值得讚賞收藏看的歐美的有些我覺淂也很好看啊

作者: 夜行八百 时间: 2011-1-5 20:32

建议是不错，关键要有人来组织，这方面人才不多还得有时间才行。

作者: 转身遇见你 时间: 2011-1-5 21:59

没有足够的人力资源，不太容易，不过说实话，A片不需要翻译也能看得懂。。

作者: monkeyyuki 时间: 2011-1-5 22:29

增加字幕组不现实，不如外包给专业翻译公司。

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://162.252.9.11/bbs/)