(参阅Rene de Nebesky-Wojkowitz: Oracles and demons of Tibet, the cult and Iconography of the Tibetan protective deities, Kathmandu 1993)
To make a man impotent
You must take a piece of cloth
reserved for both parties after
sexual relations,and tie it in
seven knots.Then it must be weighted
down and dropped into a river.The man
will only regain his sexual abilities
if you retrieve the cloth and untie
the knots.Otherwise,he will never be
able to preform again.
I call to the mighty bringer of light(「帶來光明者」,意指撒旦), Lucifer(撒旦的別名)...
Spirits of the abyss(混濁、深淵), here my call
all most powerful one and all
Lucifer my thoughts do sing
through the universe they now ring
Take thine(汝的)enemy, take him smite(猛擊)
Break him, scorn(輕視)him in the night
From the mighty depths of hell
cast(投下)your darkness on his shell
Oh Lucifer, oh shinning star
Touch him, burn him from afar
Revenge(報復)now will have its day
for thine enemy starts to fray(費神)
So mote it be!
With this knot I seal(封印) this hex(咒语)
you will not sleep, you will not rest
Knots of anger, knots of hate
Discord(不调和、不安)brings you to your fate
I tie this second knot makes two
Bringing darkness over you
Slander(诽谤、谣言), discord, evil too
Bringing darkness straight to you
With this third knot, I do bind
Weaving(编织)chaos(混乱)in your mind
Hex of anger, hex of hate
Bring him down, I will not wait"
So mote it be!