Board logo

标题: Old Mexico的海边 [打印本页]

作者: zqword    时间: 2007-8-13 04:50     标题: Old Mexico的海边


I left, out of Tucson, with no destination in mind.
I was runnin' from trouble and the jail-term the Judge had in mind.
And the border meant freedom, a new life, romance,
And that's why I thought I should go,
And start my life over on the seashores of old Mexico.
  
My first night in Juarez, lost all the money I had.
One bad senorita made use of one innocent lad.
But I must keep on runnin'; it's too late to turn back:
I'm wanted in Tucson, I'm told.
Yeah, an' things'll blow over on the seashores of old Mexico.
  
Two Mexican farmers en route to a town I can't say,
Let me ride on the back of a flatbed half-loaded with hay.
Down through Durango, Colima, Almiera,
Then in the Manzanillos,
Where I slept on the seashores of old Mexico.
  
After one long siesta, I came wide awake in the night.
I was startled by someone who shadowed the pale moonlight.
My new-found companion, one young senorita,
Who offered a broken hello,
To the gringo she found on the seashores of old Mexico.
  
She spoke of Sonora and swore that she'd never return,
For her Mexican husband, she really had no great concern.
'Cause she loved the gringo, my red hair and lingo
That's all I needed to know.
Yeah, I found what I needed on the seashores of old Mexico.
  
Yeah, she loved the gringo, my red hair and lingo
That's all I needed to know, ha, ha.
Yeah, I found what I needed on the seashores of old Mexico.
   
      

我离开了Tucson,心头还未曾有去向
逃离着麻烦和法官心头的牢狱条文
国境线意味着自由,新生活,和恋情
所以我想我应该去那儿
在Old Mexico的海边开始我的人生
  
第一晚停在了Juarez,我弄丢了所有的钱
一个可恶的姑娘利用了一个无辜的小伙
可我必须继续逃亡,回头已为时太晚
在Tucson我已被通缉,我被告之
耶,所有这些破事都将在Old Mexico的海边随风而逝
  
途中遇到两个不知去哪个小镇的墨西哥农夫
让我坐在装了半满草垛的平板车车后硼
途经Durango, Colima, Almiera
然后抵达了Manzanillos
就在那Old Mexico海边我昏昏然睡去
  
漫长的午睡过后,夜晚时分我已彻底清醒
我惊艳于皓洁的月光下某人的身影
那新发现的伴侣,一个年轻的姑娘
一句划破僵持问候
这个她在Old Mexico的海边发现的外国佬
  
她谈起了Sonora,发誓她再也不会回那
对她的墨西哥丈夫而言,她真的没有丝毫的挂念
只因她爱外国佬,我那红发以及我说话的调调
那就是我仅需要知道的
耶,我在这Old Mexico的海边找到了我所要的
  
只因她爱外国佬,我那红发以及我说话的调调遆菻告錕
那就是我仅需要知道的,哈哈飊嘡榣嚯
耶,我在这Old Mexico的海边找到了我所要的  

     
1.Old Mexico,墨西哥东南部,墨西哥湾西南角,Bahia de Campeche海湾的下方。
2.Gringo是西班牙语外国佬的意思。
3.Tucson,美国西南部Arizona州(亚利桑那)的一个小城镇,相对较接近凤凰城。
4.Sonora,美墨边境线附近的城镇,以出产铜矿,小麦为主。

[wmv]http://music.xtstar.com/VA/16.mp3[/wmv]
这里下载




欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所 关闭注册] (http://162.252.9.11/bbs/) Powered by Discuz! 7.2