鬼畜3G

引用:

原帖由 uurzhang 于 2015-6-8 12:43 发表
嘛嘛，日本的小说本来就是这个样子啊，很多轻小说翻译以后如果全忠于愿意的话是很有干巴巴的感觉，所谓翻译的集大成者都是达到了信达雅的地步了，鬼畜兄的翻译既达到了本意又让我们读起来舒服，真是绝佳的上品啊，虽 ...

你还是不要太期待JIN会去填FATE的同人漫画坑，他最近忙着玩游戏。

润色汉化方面，狗野叉的翻译功不可没，我润色的时候在他翻译的基础上修正和增添了许多内容（主要是对H情节和NTR剧情的描绘）。

总之感谢你的捧场，首页有电子书格式的版本可以作为收藏。

[ 本帖最后由 鬼畜3G 于 2015-6-8 16:14 编辑 ]

本帖最近评分记录

• tubin 金币 +4 认真回复，奖励！ 2015-6-8 16:05

鬼畜3G

引用:

原帖由 mezhu 于 2015-6-8 12:45 发表
官方小说情节方面还是略显单薄啊，章节间的衔接可以看出赶工的痕迹，G大和夜叉大的润色肯定帮助了原作者不少，原作者真是浪费了这么好的一个题材 。话说最近沉寂多年的镜欲也开更了~好多文要追啊

狗野叉基本上按照日文原版进行了直译，然后我进行大幅的润色修改和添加描绘（主要是H情节和NTR剧情），否则感觉更单薄。

当然，我们的润色没有超出日文原版的尺度，没有的轮奸菊爆之类剧情都没有乱加。

反派人物和三母女的性格特征以及性癖特征都在润色中突出了，形象更鲜明些。

但是我最多只能做到这样了，毕竟不是改编。

本帖最近评分记录

• tubin 金币 +7 认真回复，奖励！ 2015-6-8 16:06

鬼畜3G

引用:

原帖由 娘化妹控 于 2015-6-8 12:53 发表
诶，居然有润色合集，十分感谢的说，日本的h文总觉得太单薄了的说

如果我没润色，你现在感觉可能像在吃不加酱油和芥末的生鱼片。

不同国情的读者口味的确有差距的。

当然，日系H文也是有重口味的，只是上原RYO本身是擅长纯爱后宫文，不是专门写NTR凌辱文的作者。

本帖最近评分记录

• tubin 金币 +4 认真回复，奖励！ 2015-6-8 16:08

鬼畜3G

引用:

原帖由 jxaa025417 于 2015-6-8 12:57 发表
期待了这么久终于看到了，看完之后感觉失望大于希望，小说内容和漫画完全两个版本
小说给我的感觉就像是流水账，就随便写点H内容就下一段了，好敷衍
漫画中给我感觉最经典的海滩群体按摩到了小说里变成了单对单，京 ...

小说的另一条路线如果好好写，也其实不错，但由于篇幅等问题，的确有点单薄。

总之尽量润色了，毕竟有漫画原作的人气作为基础，好歹也能算是个经典（当然如没有JIN的漫画原作和插图，就更糟了）。

改编小说会尽量抽空准备更新第16章，事务繁多，尽力而为。

鬼畜3G

引用:

原帖由 jxaa025417 于 2015-6-8 22:24 发表
不知道漫画中京香为了拿到证据和黄毛去宾馆的那段，在小说里会不会有
还是说之后就看男主来发挥了

不明白你是指官方小说还是我的改编小说。

官方小说里面没有这剧情。

改编小说里下面有京香与海蟒约会稳住他为反击行动争取时间的剧情。

鬼畜3G

引用:

原帖由 1004899027 于 2015-6-9 00:19 发表
鬼大润色辛苦啦  也感谢吧主狗野叉      话说没有txt版本吗   只有电子书格式的………

刚刚增加了PDF版本格式

鬼畜3G

引用:

原帖由 tnt0226 于 2015-6-9 20:02 发表
看了  还算可以   NTR本来就是为了看堕落的快感  

期待3G的16章  还是像上次说的 干掉月儿挺好 加油

改编小说后面的基本都是反NTR剧情，敬请耐心期待。

鬼畜3G

引用:

原帖由 狂兽之刃 于 2015-6-10 14:48 发表
首先要衷心的感谢3G大人和狗野叉大人辛苦的劳动！
我能说后记看起来果然比正文欢乐吗，之前听说是badend的时候，那是相当的期待各种n群、多、乱PPP和3X各种P，1V1的NTR情节中女角色获得了超乎她们想象的快感再加上柴 ...

你认真看我之前的预告就应该知道，上原RYO是纯爱后宫文作者，不知道JIN为何找他来找这个BADEND的NTR凌辱文，总之各种掣肘之下也就这样了。

我已经尽量润色，但不可能超出日文原作的尺度，在没有轮奸群P的情况下加入那些玩意。

如果没我润色，原文几乎毫无撸感。

本帖最近评分记录

• tubin 金币 +5 认真回复，奖励！ 2015-6-12 09:12

鬼畜3G

引用:

原帖由 mythtxt 于 2015-6-12 02:11 发表
这不是大大写的吧？感觉这个剧情没之前的好

仔细看前言的介绍，原作漫画作者JIN授权上原RYO写的，我和狗野叉润色汉化。

当然没我的改编小说剧情好，毋容置疑（好像有点自大了 ）

鬼畜3G

引用:

原帖由 q411059582 于 2015-6-12 14:18 发表
虽然看了漫画版，可是再看小说版还是感觉很精彩，很多漫画描绘不出的细节都可以靠文字来补全，很感激能看到中文版。不过相对的，我更加喜欢漫画版的结局。

很遗憾，官方小说的整体水平不如漫画原作。至于你认为描绘不出的细节补全，基本都是我润色的结果，日文原版几乎完全是流水账。

结局方面，官方小说更是败笔，不如漫画原作。

总之我尽量润色汉化了，接下来会抽空准备改编小说第16章的剧情。

本帖最近评分记录

• 鹰击长空1 金币 +5 认真回复，奖励！ 2015-6-12 23:52