打印

[其它] 为什么带中文字幕的AV那么少?

0
愿意做AV汉化的应该很少。虽然现在做二次元的GALGAME的汉化组已经非常多了。但AV和galgame和动画的区别主要在。动画或者galgame会很容易形成针对某一作品的粉丝群体,汉化组会随之出名并且得到进一步的支持。而AV大家都主要图看个新鲜,所以大家都在不停的找新片,很少会对看过的片子反复观看,更难以和他人讨论,这样就很难形成针对某一部A片的粉丝群。也就不会有汉化组有动力去做汉化了。
现在少数被翻译的AV,大多是基于为网站做宣传,而且翻译质量惨不忍睹。错误很多。
本帖最近评分记录
  • 恨不淫 金币 +6 认真回复,奖励3!春节加倍 2014-2-5 00:26

TOP

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-6-19 15:38