已经被分类的文章自然会被删除，比如新帖子更全或者排版更好的话，清理旧的也很正常。

转帖区的话，一般情况会列出所有出现的标题——为了方便搜索。
文学下载区时综合区手机区下属版面，如何处理我不知道，不过乱改书名的也肯定不会被允许才对。
所以你碰到无论哪个区的，只要有篡改书名的帖子都可以向版主举报。