麦当娜 *** <谢幕>

Take A Bow

1994年Madonna前往西班牙南方小镇隆达，

为她的抒情佳作"Take A Bow"拍摄MV，

在MV中她扮演一位爱上斗牛士的西班牙贵妇，

除了以高贵典雅的装扮吸引眼球外，

她身着内衣的自抚片段也叫人耳红心跳。

这个MV还因为其中的斗牛场景而引来环保人士抗议。

这首歌是95年的七周冠军曲。

麦当娜为数不多的如此温婉深情的歌，

听来也是心有触动。曲终人散，独尝落寞。

人生如戏，戏如人生，

投入的感情随戏而终，还是回荡心扉无法抹去？

又或哪是戏，哪是人生？一切总也逃不过“say good-bye”。

　

点此下载

[MP3]http://www.zianet.com/wonderboy/music/Take_A_Bow.mp3[/MP3]

　　

　

　　

Take a bow, the night is over 谢幕，演出已经结束。

　　This masquerade is getting older 妆容已渐渐模糊。

　　Lights are low, the curtains down 调暗灯光，垂下幕布，

　　There's no one here 没有一个观众。

　　Say your lines 你的台词倒背如流，

　　But do you feel them 但你是否半点感觉也无？

　　Do you mean what you say 说过的话是否来自内心深处，

　　When there's no one around 当你自己独处？

　　Watching you, watching me, 看着你，看着我，

　　One lonely star 只看到一颗孤星的苦楚。

　　I've always been in love with you 我一直爱着你，

　　I guess you've always known it's true 我想你一直知道这个事实。

　　You took my love for granted, why oh why 为什么你会觉得爱你是理所当然，

　　The show is over, say good-bye 演出结束，就应该说再见。

　　Say good-bye [bye bye], say good-bye 说再见。

　　Say good-bye 说再见。

　　Make them laugh, it comes so easy 让观众发笑并不难，

　　When you get to the part 当你伤害我的一幕上演。

　　Where you're breaking my heart

　　Hide behind your smile, 在你的微笑背后躲躲闪闪，

　　All the world loves a clown 因为每个人都喜欢丑角的扮演。

　　Wish you well, 希望你一切都好，

　　I cannot stay 留下我办不到。

　　You deserve an award for the role that you played 你的演技应该得到奖赏，

　　No more masquerade, 不用补妆，

　　You're one lonely star 因为只剩你一个人在舞台上。

　　All the world is a stage 世界就是一个大舞台，

　　And everyone has their part 每个人都有自己的角色安排。

　　But how was I to know which way the story'd go 我猜不到这故事的结局，

　　How was I to know you'd break 也想不到你会把我伤害，

　　You'd break my heart 把我伤害。

　　I've always been in love with you 我一直爱着你，

　　I guess you've always known it's true 我想你一直知道这个事实。

　　You took my love for granted, why oh why 为什么你会觉得爱你是理所当然，

　　The show is over, say good-bye 演出结束，就应该说再见。

　　Say good-bye [bye bye], say good-bye 说再见。

　　

　　

　　

ximenchuixue007

直到现在才听到王后的这首歌，第一次，就被深深陶醉了，才发现自己
的音乐世界是多么的贫穷，感谢楼主撒播这么好的音乐种子

我还是比较喜欢麦当娜84年的LA ISLA BONITA成名曲，非常好听。

zangjialin

真是好听，第一次听到这么好的音乐，令人陶醉。