引用:
原帖由 光荣之路 于 2009/1/18 13:34 发表 
这女的身材很好啊,多谢5楼大大的资料,
5楼的英文翻译:
令人惊异的优雅,29岁, 洛杉矶是道地的。 她是忙碌的处理她的第一本书,为男人扮演重要角色约会顶端，而且她摇动出到在她的自由时间中的吉他英雄和摇滚乐团。 她 ...
赞jarhead大大，见多识广。
你这个翻译是机译的吧？乱七八糟的。Amazing Grace不是“惊异的优雅”，她名字叫Grace。
还是我来给翻译下吧：
Amazing Grace, 29, is Los Angeles born and bred. She's busy working on her first book, which features dating tips for men, and she rocks out to Guitar Hero and Rock Band in her free time. She has also taken up playing the harp. "Thank goodness for Guitar Hero or I'd still be 'air harping' to this day," she says. As for the PMOY challenge, her game is on. "I think guys would vote for me if they knew I am sort of a den mother for younger Olaymates. I have put a tremendous amount of care, friendship and effort inot uniting Playmates."
今年29岁，带给人惊喜的Grace，在洛杉矶出生并长大。现在她正在忙于写自己的第一本书：与男人约会的技巧。在闲暇时间，她参加乐队Guitar Hero和Rock Band的活动。她并且从事竖琴的演奏。“感谢在Guitar Hero的经历，否则我根本不会竖琴（用空气弹竖琴）”她说。为了PMOY竞技（不知是什么，哪位大大指点一下），她登台亮相。“我想如果人们知道我某种程度上是Olaymates的女训导，他们会投我一票。我为了团结我的同伴投入了巨大的关怀，友情和精力。”
[
本帖最后由 gaopangzi2 于 2009-1-18 23:39 编辑 ]
![SiS001! Board - [第一会所 关闭注册]](images/green001/logo.png){kind=logo}
