西山放牛娃

唉，俺一个亲戚在美国长大，18岁了，能写中国字，但却不会说中国话，前年他回来看奶奶，俺和他交流那就一个累啊，每人拿张纸，在上面写着说

mmy1982

感觉除了一种民族的自尊外，楼主在乎的就是中美两国的文化差异而已，其实很简单，在国内也会有这样的困惑，我在湖南长大在广东生活还不是有好多差异需要自己去调整，如果现在用广东的眼光看湖南有些事就会想怎么那样那样的，感觉不可理喻。中国人家族群居做事风格区域性强。每个地方的生活习惯都不一样却都是有根据的，又不然外国公司也不要叫着要本土化了。不一样就不一样吧，岂不是更多元化更好，总之一句中国的未必适应美国，美国好的在中国未必行得通，存在就有它的道理。文笔有限有感而发不知唧唧歪歪说了这么多能不能看懂呵呵。。。。。见笑了

精辟
我也说不出什么长篇大论，
就给个红心吧。

说真的！ 十分崇拜楼主。你的中文水平很厉害， 每次看你的写的那些翻译介绍用词都十分贴切， 我还专门看了原版。我也生活在美国有一些4，5年了。 我觉得楼主不防回中国看看。我觉得楼主不必担心中国梦的破灭。孙中山曾说过 世界大同。 我觉得以后中国和世界发展必然越来越接近。不管你在哪里只要不忘记自己是中国人其实就行了。中国社会虽然有阴暗面（如不民主 没有人权） 但是我相信以后发展必然使得阴暗消失。相信你也知道美国也有很多不同阴暗面啊！现在还没有完美的社会。最后想说句找个其他种族的人好啊。为民族大融合做贡献。 诶，像我们这样男生找外国女生就比较不容易了。 最后在说句 楼主谦虚了 你的中文水平和翻译水平都十分厉害！！

归来吧，归来哟，浪迹天涯的游子。

不管生活在哪里，我们都是中国人，都有一颗中国心。

blackfish2001

估计你那里也是晚上了。
娜娜睡个好觉，tomorrow is another day.

不知道该说些什么，十字路口太多，时间过得太快，脑子已经蒙了，我需要静一静，就这些

liaozhigao

伟大的天朝，上下五千年！没钱没妞泡，要来何用！同情吴三桂！

liaozhigao

看了娜娜的文章，我更喜欢娜娜了，可能我表达的意思不太好，原意就是对你肃然起敬，因为我也深爱中华，矛盾的是我对现行的体制深恶痛绝。与娜娜一样的彷徨！

我能理解这种错位的尴尬，每天照镜子看到的是一张黄钟脸，即使英语说的再好对美国再熟悉，就算从小出身在美国，标准的美籍华人。但我想美国人的本土感还是会排斥你的。走在街上满脸的老外，不说自己鹤立鸡群起码也有种孤单感，不是很多人都回来了吗，为的只是找到一个“根”吧。我现在住的地方就让我有种“找不到北”的感觉，但还好都是中华人民共和国。