M2M（窈窕美眉）是由两个来自挪威的小女孩Marit （乖乖美眉——玛莉特）及Marion （好动美眉——玛莉安）所组成的团体，由于两人名字都是M开头，所以就叫M2M。

玛莉特 Marit Larsen 的个人资料：
全名：Marit Elisabeth Larsen
生日：1983年7月1日
出生地：Lenskog, 挪威
身高：157cm
喜爱的食品：鸡肉 面条 汤
喜爱的饮料：水
喜爱的颜色： 暗红（就像我的吉他）
喜爱的音乐：任何与吉他有关的音乐我都喜欢
喜爱的艺术家：Sixpence None The Richer, Robyn, Oasis, Hanson, Bic Runga, Big Bang, The Beatles and Eric Clapton.
喜爱的专辑： "Middle of Nowhere" by Hanson and "Chronicles" by Eric Clapton
喜爱的演员：Joseph Gordon-Levitt, Katie Holmes
喜爱的电影：American Pie 美国派
喜爱的电视剧： Dawson's Creek
喜爱的图书：Right now it's "Choices" by Abigail Reed
喜爱的游戏：Ludo 芦多益智游戏
喜爱的运动：没有具体的
爱好：弹吉他 交朋友 写歌

玛莉安 Marion Raven 的个人资料：
全名：Marion Elise Ravn
生日：1984年5月25日
出生地：Lenskog, 挪威
身高：170cm
喜爱的食品：BBQ chips - haha
喜爱的饮料：芬达澄汁
喜爱的颜色：紫色
喜爱的音乐：任何R&B到摇滚的音乐（我不是个硬摇滚迷）
喜爱的艺术家：Jennifer Brown
喜爱的专辑："Vera" by Jennifer Brown
喜爱的演员：Christina Ricci!!
喜爱的电影：6th sense 灵意第六感
喜爱的电视剧：第七天堂 ， 六人行
喜爱的图书：Danielle Steel
喜爱的游戏： ？
喜爱的运动： 足球和排球
爱好：音乐，画画，交友&派对，穿着睡衣整天待在家里

Marit与Marion两人认识于1990年（大约五岁时），由于对音乐的喜爱，两人成了好朋友，并常在一起为家人及朋友表演。 他们的第一张唱片是八岁时以挪威语灌录的儿童专辑Synger Kjente Barnesanger (Sings Famous Children's Songs)，这张专辑也获得Spillemanspriest （相当于挪威的葛莱美奖）《最佳儿童专辑》的提名。当时他们的团名是Marit & Marion。

M2M于1998年7月与Atlantic唱片公司签约，首支单曲Don't Say You Love Me，由M2M一起谱写， 并由Celine Dion（席琳狄翁）与Jennifer Paige（珍妮佛佩姬）的专辑制作人共同制作， 并成为“神奇宝贝——口袋饼干皮卡丘”（Pokemon：the First Movie） 电影主题曲， 并配合电影的上映目前已在全美电台获得广大的回响并持续发烧中，单曲销售量目前高居第五名，已经超过40,000张纪录。M2M首张专辑Shades Of Purple已于2000年3月发行， M2M包办所有的词曲创作，并请到 Spice Girls（辣妹）、Backstreet Boys（新好男孩）、Britney Spears（小甜甜布兰妮）…… 等当红艺人团体的专辑制作人倾力操刀。

下面让我们来听我最喜欢的一首《The Day You Went Away》。

歌曲试听:
[wmv]http://www1.ehappystudy.com/English/ywgq/song/The%20Day%20You%20Went%20Away.mp3[/wmv]
下载地址:http://www1.ehappystudy.com/Engl ... u%20Went%20Away.mp3

歌词:
the day you went away你离去的那天
Well I wonder could it be ? 我很惊讶这可是真？
When I was dreaming about you baby.当我梦到你时
You were dreaming of me.你也正梦着我
Call me crazy. 说我疯狂
Call me blind. 说我盲目
To still be suffering is stupid after all of this time.何须随时间的流逝还在为此忧伤

Did I lose my love 2 someone better.我失去的爱会令她更好
And does she love you like I do.她是否会像我那样爱你
I do,you know I really really do.你知道,我真的真的那样爱你

Well hey.是的,
So much I need 2 say.我多么多么地想告诉你
Been lonely since the day.我是多么的孤独
The day you went away.自从你离去的那天起

So sad but true.那样真实的悲伤
For me there's only you.对我而言只有你
Been crying since the day.自从你离开的那天起我就一直在哭泣
The day you went away.自从你离去的那天起

I remember date and time.我记得那时那刻
September twenty second.九月的一个星期天
Sunday twenty five after nine.九点二十五分零二秒
In the doorway with your case.在你离开的门前
No longer shouting at each other.我们彼此间不再争吵
There were tears on our faces.只有泪水挂在我们的脸上

And we were letting go of something special.我们由于发生了一些特殊的事而分手
Something we'll never have again.一些我们间再也不会发生的事
I know,I guess I really really know.我明白,我想我真的明白

Well hey.是的,
So much I need to say.我多么多么地想告诉你
Been lonely since the day.我是多么的孤独
The day you went away.自从你离去的那天起

So sad but true.那样真实的悲伤
For me there's only you.对我而言只有你
Been crying since the day.自从你离开的那天起我就一直在哭泣
The day you went away.自从你离去的那天起

The day you went away.自从你离去的那天起
The day you went away.自从你离去的那天起

[ 本帖最后由 resuzu 于 2007-12-30 16:08 编辑 ]

这歌我记得叫第一次爱的人啊！~
这个歌词比第一次爱的人好！~
支持！~

BMX

第一次看到中文歌词，的确很经典，不管翻成什么样，还是原版的好庭

荒原野狼

这歌太老啦  也翻唱过好多次了 个人不是太喜欢 呵呵

okic

王心凌 是不是翻唱过她们的歌曲啊 不过翻唱的还不错 当时没听过原唱 很喜欢她唱的